Este lunes, la embajada de la India emitió un comunicado de prensa, agradeciendo la iniciativa de Chile de declarar el 4 de noviembre como el "Día Nacional del Yoga".
Este día es un homenaje a José Rafael Estrada, que llegó a Chile en 1964 y fundó el primer instituto destinado a la práctica de esta disciplina en nuestro país.
A continuación, se adjunta el comunicado oficial de la Embajada India en Chile.
Embajada de la India
Santiago
Comunicado de prensa
El Primer Ministro Modi agradece la iniciativa de Chile de declarar el 4 de noviembre como Día Nacional del Yoga
Cuando el Primer Ministro Modi asumió por primera vez su cargo, comenzó a transmitir, en nuestros canales nacionales de radio y televisión, un programa mensual llamado 'Mann ki Baat' (Pensamientos Internos), en el que habla de los acontecimientos significativos, tanto en el país como en el extranjero, y se relaciona con el pueblo de la India.
El domingo 31 de enero de 2021, el primer ministro Modi tuiteó "Un honor especial por parte de Chile, que ilustra la popularidad mundial del yoga". También se refirió a esto en su emisión de Mann ki Baat del mismo día. La transcripción de lo que dijo es la siguiente
Cita: Se necesita mucho tiempo para llegar a Chile desde la India. Sin embargo, la esencia de la cultura india ha estado allí durante mucho tiempo. Otro aspecto significativo es que el yoga es extremadamente popular allí. Le complacerá saber que hay más de 30 escuelas de yoga en Santiago, la capital de Chile. El Día Internacional del Yoga también se celebra con gran fervor en Chile. Me han dicho que la Cámara de Diputados está llena de ardiente entusiasmo por el Día del Yoga. En estos tiempos de Corona, con un énfasis en la inmunidad y las formas de fortalecerla, por medio del poder del Yoga, ahora se le está dando mucha más importancia a éste.
El Congreso chileno, que es su Parlamento, ha aprobado una propuesta. Allí se ha declarado el 4 de noviembre como Día Nacional del Yoga. Ahora, se preguntarán, ¿qué tiene de especial el 4 de noviembre? El 4 de noviembre de 1962, la primera institución de Yoga en Chile fue establecida por José Rafael Estrada. Al proclamar este día como el Día Nacional del Yoga, se ha rendido un homenaje a Estrada ji. Se trata de un honor especial por parte del Parlamento chileno, que enorgullece a todos los indios. Por cierto, hay otro aspecto del Parlamento chileno que le interesará. El nombre del vicepresidente del Senado chileno es Rabindranath Quinteros. Se le ha llamado así, inspirado en Vishwa Kavi Gurudev Rabindranath Tagore. Fin de la cita.
01 de febrero de 2021
***
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Embassy of India
Santiago
Press Release
Prime Minister Modi appreciates Chile’s initiative declaring November 4 as National Day of Yoga
When Prime Minister Modi first took office, he began broadcasting, on our national radio and television channels, a monthly program called ‘Mann ki Baat’ (Inner Thoughts), in which he talks about significant developments, both at home and abroad, and engages with the people of India.
On Sunday, January 31, 2021, PM Modi tweeted “A special honour from Chile, which illustrate the global popularity of yoga”. He also referred to this in his Mann ki Baat broadcast on the same day. The transcript of what he said is as follows:-
Quote: It takes a lot of time to reach Chile from India. However, the fragrance of Indian culture has been there for a long time. Another significant aspect is that Yoga is extremely popular there. You will be pleased to know that there are more than 30 Yoga schools in Santiago, the capital of Chile. The International Day of Yoga is also celebrated with great fervor in Chile. I have been told that the House of Deputies is full of ardent enthusiasm for the Yoga Day. In these times of Corona, with a stress on immunity and ways to strengthen it, through the power of Yoga, now they are attaching much more importance to Yoga.
The Chilean Congress, that is their Parliament, has passed a proposal. There, the 4th of November has been declared as National Yoga Day. Now, you would be wondering, what is so special about 4th of November! On 4th of November 1962, the first Yoga institution in Chile was established by José Rafael Estrada. By proclaiming this day as National Yoga Day, a tribute has been paid to Estrada ji. This is a special honour by the Chilean Parliament, which every Indian takes pride in. By the way, there is another aspect about the Chilean Parliament, one which will interest you. The name of the Vice President of the Chilean Senate is Rabindranath Quinteros. He has been so named, inspired by Vishwa Kavi Gurudev Rabindranath Tagore. Unquote
01 February 2021
***
Commenti